Parlar de teoria feminista del dret dóna a entendre que hi ha alguna cosa del dret –i de la nostra manera de pensar-lo– que té a veure amb la jerarquia de gènere, amb la subordinació sexual de les dones en les societats democràtiques occidentals contemporànies. No que hi ha una norma o llei sexista, o un grup d’elles, sinó que hi ha en l’estructura o en el mètode jurídic algun element que afavoreix o amaga una jerarquia sexual patriarcal; que el sistema de sexe/gènere que estructura tota la vida social –i és essencial per comprendre-la– està també reflectit en el sistema jurídic i la nostra manera de construir-lo des de la teoria. Aquestes són algunes de les qüestions analitzades al llarg del llibre. Pandora fou enviada a la Terra amb una caixa que contenia tots els mals i l’esperança. Com a Eva en altres tradicions, li fou donada alhora la responsabilitat del mal i la prohibició de coneixement. El feminisme s’ha enfrontat amb la prohibició: ja hem obert la caixa, ja han eixit els mals i aquest llibre conté eines per a la crítica –feminista– del dret. En aquesta mesura, conté esperança.
